Устройство Bowers & Wilkins Panorama 3 «все-в-одном» простое в использовании и оснащено высококлассными функциями, но его невозможность апгрейда стоит 1000 долларов и является жесткой пилюлей.

Лучшие цены сегодня: Bowers & Wilkins Panorama 3

$999.00

Свободно

Bowers & Wilkins имеет в виду определенный тип клиентов для последнего поколения своей звуковой панели Panorama: тот, кто просто хочет улучшить дерьмовый звук своего телевизора. Создав универсальную Panorama 3, свою первую звуковую панель с поддержкой Dolby Atmos, B&W удалось сделать именно это, предоставив высококачественный, но практически готовый к работе динамик, который понравится серьезной потоковой толпе.

Но хотя простая и элегантная Panorama 3, безусловно, проста в использовании, она имеет некоторые ограничения для саундбара за 1000 долларов. Во-первых, нет декодирования DTS, а это означает, что любителям Blu-ray придется прыгать через обручи, чтобы Panorama хорошо воспроизводила их диски. Есть также очень мало настроек звука, а это означает, что вы не можете много возиться со звуком Panorama. Наконец, звуковая панель не может быть дополнена дополнительными динамиками, такими как беспроводная система объемного звучания или, что особенно важно, сабвуфер.

Конечно, Panorama 3 звучит приятно в различных ситуациях, с пробивным и динамичным звуком, в то время как музыка излучает атмосферу. Но, как и многие другие звуковые панели «все в одном», Panorama 3 борется с басами, и, поскольку вы не можете его обновить, вы находитесь в ситуации «что вы слышите, то и получаете» (это слова B&W, а не мои). ).

Panorama 3 поставляется с набором наворотов, соответствующих его высокой цене, включая встроенную Alexa, AirPlay 2, Bluetooth с Qualcomm AptX Adaptive (редкость для звуковых панелей), eARC и стильное приложение B&W Music. Есть также изящная серия сенсорных элементов управления с подсветкой, а также длинный, но низкопрофильный дизайн, который обеспечивает широкую звуковую сцену, не закрывая нижнюю часть экрана.

B&W, безусловно, выполнила свои обещания с Panorama 3, но стоит ли то, что они дали? Лично мне трудно рекомендовать универсальную звуковую панель за 1000 долларов, которую нельзя обновить, особенно учитывая, что два наших любимых высококачественных моноблока — Sonos Arc и Bose Smart Soundbar 900 — могут быть обновлен.

Дизайн и характеристики B&W Paramount 3

3.1.2-канальная акустическая система Bowers & Wilkins Panorama 3 оснащена в общей сложности 13 динамиками, в том числе парой направленных вверх 50-миллиметровых диффузоров из тканого стекловолокна, которые отражают сигналы Dolby Atmos от вашего потолка. Левый, правый и центральный каналы имеют еще шесть 50-миллиметровых динамиков из тканого стекловолокна, а также три 19-миллиметровых твитера с титановым куполом, а два встроенных 100-миллиметровых сабвуфера обеспечивают басы.

В отличие от других саундбаров «все в одном», которые мы тестировали, Panorama 3 нельзя модернизировать с помощью дополнительных динамиков, таких как внешний сабвуфер или комплект беспроводных динамиков объемного звучания. Вместо этого B&W говорит, что Panorama 3 была разработана «очень специально», чтобы обеспечить «хороший и удовлетворительный уровень производительности» от одного динамика. Если вам нужна звуковая панель B&W, которую можно обновить, всегда есть звуковая панель Formation за 1299 долларов, хотя в этом устройстве отсутствует не только поддержка Dolby Atmos, но и HDMI.

При весе в 14,3 фунта 46,6-дюймовая Panorama 3 должна хорошо поместиться перед 55-дюймовыми и более телевизорами, а при высоте всего 2,5 дюйма верхняя часть динамика едва задевала нижнюю часть моего LG с низкой посадкой. OLED-телевизор C9. Помимо размещения звуковой панели перед телевизором, вы также можете установить ее под экраном, и именно для этой цели в комплект входит монтажный кронштейн.

С эстетической точки зрения Panorama 3 имеет явно премиальный вид с обтянутой тканью ромбовидной окружностью, увенчанной решеткой из темного металла. Глянцевая вертикальная полоса, расположенная в середине верхней поверхности звуковой панели, содержит пять сенсорных элементов управления, которые загораются при приближении вашей руки, изящное прикосновение (буквально). Чуть позже я подробно расскажу о сенсорном управлении.

Сенсорные элементы управления Panorama 3 подсвечиваются при приближении руки.

Бен Паттерсон/Foundry

Входы, разъемы на B&W Paramount 3

Bowers & Wilkins решили не усложнять задачу с Panorama 3, и они, безусловно, сделали это, когда дело доходит до входов звуковой панели, выбрав только один разъем HDMI-eARC и оптический (Toslink) вход. Поэтому, если у вас есть относительно современный телевизор (например, выпущенный в течение последних 10 лет или около того) с соответствующим интерфейсом HDMI-ARC, вы можете просто подключить свой телевизор с помощью одного кабеля HDMI; затем звуковая панель будет получать звук от любого источника видео, подключенного к входам HDMI вашего телевизора, а также звук из любых встроенных приложений Smart TV. Устаревшие телевизоры с оптическими соединениями также будут работать, но если у вас более старый телевизор с аудиовыходами только в стиле RCA, вам не повезло.

Также не повезло тем, кто хочет подключить свои игровые приставки с поддержкой HDMI и проигрыватели Blu-ray напрямую к Panorama 3. К счастью, звуковая панель поддерживает eARC, «расширенную» версию ARC, которая позволяет без потерь воспроизводить Dolby TrueHD и DTS. — Форматы HD Master Audio. Пока ваш телевизор также поддерживает eARC (в последние несколько лет их все больше и больше), ваш телевизор сможет передавать звук без потерь на Panorama 3, скажем, с проигрывателя UHD Blu-ray через интерфейс HDMI-ARC.

Несколько слов о DTS (и DTS:X, если уж на то пошло) на Panorama 3: он не поддерживается, учитывая, что в саундбаре отсутствует декодер DTS. Для тех, кто в основном потребляет видео из потоковых сервисов, это не имеет большого значения, поскольку все основные из них (Amazon Prime Video, Netflix, HBO Max, Disney+ и т. д.) используют только аудиоформаты Dolby (и действительно, на брифинге, Руководители B&W назвали Panorama 3 «продуктом, ориентированным на Dolby»). Но если вы являетесь знатоком Blu-ray или подписаны на высококлассный стример, такой как Kaleidescape, который предлагает звук DTS, вам необходимо перенести декодирование DTS на другое устройство (например, на проигрыватель Blu-ray или телевизор)., а затем отправить полученный звук на Panorama 3 через многоканальный PCM. Это выполнимый процесс, но он также может быть болезненным в зависимости от недостатков вашего оборудования.

Помимо HDMI и оптических разъемов, есть также разъем Ethernet для проводного сетевого подключения, сервисный порт USB-C и разъем для кабеля питания.

Кабель HDMI входит в комплект звуковой панели, но вам потребуется собственный оптический кабель, если он вам нужен.

Panorama 3 имеет один интерфейс HDMI-eARC, а также оптический вход и порт Ethernet.

Бен Паттерсон/Foundry

Настройка звуковой панели B&W Panorama 3

Учитывая, что это звуковая панель «все в одном», физическая настройка Panorama 3 очень проста, особенно если вы не монтируете ее на стене; просто поставьте динамик перед телевизором (ну, на самом деле не «поставьте» его) и подключите его. У B&W есть несколько общих рекомендаций по размещению: не ставьте его в угол или слишком близко к соседней стене, убедитесь, что мебель, на которую вы его ставите, не слишком «хлипкая» или «звучная» и так далее.

Подключение B&W Panorama 3 к домашней сети — это простой процесс, который упрощается с помощью стильного приложения Bowers & Wilkins Music. После того, как вы включите звуковую панель, приложение B&W должно автоматически обнаружить Panorama, обнаружив ее сигнатуру Bluetooth; нажатие многофункциональной кнопки на звуковой панели подтверждает подключение. Затем вы добавляете звуковую панель в «пространство» в вашем доме, например в подвал, спальню, кабинет или гостиную. Затем вам нужно будет снова нажать многофункциональную кнопку, чтобы выбрать сеть Wi-Fi и ввести пароль маршрутизатора. В качестве (приветственного) последнего штриха приложение поможет вам проверить, правильно ли вы подключили Panorama 3 к телевизору через HDMI-ARC или Toslink.

К сожалению, в Panorama 3 отсутствует функция калибровки помещения, подобная тем, которые мы видели у таких компаний, как Bose, LG, Samsung и Sonos. Хотя мы обычно не ожидаем автоматической калибровки помещения в бюджетных или даже средних звуковых панелях, они гораздо более распространены в ценовом диапазоне Panorama 3, и возможность настраивать звук динамика в соответствии с акустикой комнаты была бы лучше. Я был долгожданным дополнением.

Кнопки, индикаторы и управление приложениями на B&W Panorama 3

Как я уже упоминал ранее, B&W Panorama 3 имеет полосу сенсорных элементов управления в верхней части корпуса звуковой панели. С помощью датчика приближения эти кнопки загораются при приближении вашей руки.

Функции большинства сенсорных кнопок очевидны; воспроизведение/пауза, например, а также увеличение и уменьшение громкости. Немного менее очевидна небольшая круглая кнопка внизу, которая может либо разбудить Алексу, либо отключить ее микрофоны (мы скоро доберемся до Алексы). Наконец, верхняя многофункциональная кнопка служит селектором входа в обычном режиме или кнопкой сопряжения во время настройки, а также служит индикатором (мигает синим, например, при запуске режима сопряжения Bluetooth).

Помимо многофункциональной кнопки/индикатора, на передней панели Panorama есть тонкий светодиод, который светится синим цветом, когда Alexa слушает. Нет индикатора, который мигает, когда вы регулируете громкость, что было бы полезно.

Подобно Sonos Arc, Panorama 3 не поставляется с пультом дистанционного управления; вместо этого вы используете стандартный пульт от телевизора для управления громкостью звуковой панели. Если ваш телевизор поддерживает HDMI-CEC (функция, которая позволяет вашему устройству отправлять команды на устройства, подключенные через HDMI), пульт дистанционного управления вашего телевизора должен автоматически управлять звуковой панелью. Если вы используете другую настройку, вы можете использовать приложение B&W Music, чтобы научить звуковую панель реагировать на ИК-передачи пульта телевизора.

Говоря о приложениях, приложение B&W Music предлагает еще один способ управления звуковой панелью, хотя доступные элементы управления несколько ограничены. Конечно, вы можете отрегулировать громкость, а также повозиться с ползунками высоких и низких частот (доступные уровни находятся в диапазоне от -6 дБ до +6 дБ), но это все. Например, нет никаких звуковых режимов (хотя приложение сообщит вам, получает ли звуковая панель сигнал Dolby Atmos), и вы не можете настроить уровни громкости канала. Это может звучать разочаровывающе, но это соответствует заявленной цели B&W — сделать Panorama 3 без суеты.

Помимо регулятора громкости, в Panorama 3 есть только две другие настройки звука: высокие и низкие частоты.

Бен Паттерсон/Foundry

Действительно, элегантное приложение B&W Music в основном ориентировано на потоковую передачу музыки, о которой мы поговорим прямо сейчас.

Использование приложения B&W Music

Как и многие приложения для сетевых динамиков, приложение B&W Music позволяет вам входить в различные потоковые музыкальные сервисы для потоковой передачи собственного аудио, но есть некоторые вопиющие упущения. Tidal — один из вариантов, а также Deezer и Qobuz. Но это все, что касается основных стримеров — нет Amazon Music, Apple Music, Spotify или YouTube Music, хотя вы получаете Last.fm, TuneIn, Soundcloud, NTS Radio и Dash Radio.

К счастью, Panorama 3 поддерживает Spotify Connect, а AirPlay 2 позволяет пользователям Apple транслировать музыку из любого поддерживаемого приложения, включая вышеупомянутые Amazon Music, Apple Music и YouTube Music.

Более того, Panorama 3 — одна из немногих протестированных мной звуковых панелей с поддержкой кодека Qualcomm aptX Adaptive, который может передавать звук высокого разрешения через Bluetooth. К сожалению, мне не удалось протестировать функциональность aptX Panorama, поскольку мой iPhone не поддерживает этот кодек; однако модель Android, скорее всего, будет.

Элегантное приложение B&W Music предлагает встроенную поддержку таких музыкальных сервисов, как Tidal и Qobuz, но не поддерживает Apple или Amazon Music.

Бен Паттерсон/Foundry

Алекса на черно-белой панораме 3

Как я упоминал ранее, Panorama 3 предлагает встроенную Alexa, если вы свяжете свою учетную запись Alexa — и, конечно же, вам не нужно, если вы этого не хотите. После того, как вы включили Alexa, вы можете общаться с ней так же, как со стандартным динамиком Echo; например, она может дать вам прогноз погоды, установить таймер, управлять вашими умными домашними устройствами или рассказать вам анекдот (она любит это делать). Alexa также может регулировать громкость Panorama 3, хотя фраза «Alexa, установите громкость в B&W Panorama на 3» звучит слишком громко.

Помимо отчетов о погоде и установки будильника, Алекса также может воспроизводить музыку через звуковую панель с помощью голосовых команд, а поскольку она может воспроизводить мелодии из любых поддерживаемых ею музыкальных сервисов, включая Amazon Music, Apple Music и Pandora, она заполняет некоторые пробелов в приложении B&W Music. Даже если вы транслируете мелодии из приложения B&W, Alexa может пропускать треки или приостанавливать музыку, если вы об этом попросите.

Мое недовольство Alexa на Panorama 3 похоже на то, что я имею по поводу Alexa практически на любой звуковой панели: громкость ее голоса привязана к основному уровню громкости, а это означает, что Alexa вполне может в конечном итоге наорать на вас, если у вас есть звук слишком громкий. На Panorama 3 я чуть не упал с дивана, когда Алекса начала ГОВОРИТЬ ОЧЕНЬ ГРОМКО, потому что громкость была немного увеличена. Я повторю еще раз: у Alexa на звуковых панелях должен быть свой собственный дискретный уровень громкости.

Качество звука B&W Panorama 3

Руководители Bowers и Wilkins приложили все усилия, чтобы объяснить, для чего была предназначена Panorama 3 и для чего она не предназначена, отметив, что она не предназначена для замены A/V-ресивера и полноценного 5.1-канального комплекта динамиков. (как, возможно, и некоторые другие высококачественные звуковые панели), а скорее для «дополнения и, надеюсь, значительного улучшения звука вашего телевизора» без «каких-либо дополнительных компонентов». Иными словами, Panorama 3 предназначена «для большинства случаев использования для обычного пользователя», а не для фанатиков домашнего кинотеатра, которым нужно множество опций и возможностей расширения.

Послушав Panorama 3 в течение нескольких недель, я полностью согласен с тем, что Panorama 3 предлагает огромный прирост качества звука по сравнению практически с любыми встроенными динамиками телевизора. Но в то время как он обеспечивает впечатляюще широкую 3-канальную звуковую сцену с захватывающей динамикой и агрессивными репликами высоты, встроенные сабвуферы Panorama 3 просто не могут обеспечить такой глубокий звук, как внешний сабвуфер. Это проблема почти каждой звуковой панели «все в одном», как бюджетной, так и премиум-класса (хотя встроенные низкочастотные динамики Sonos Arc могут почти — почти — стоять сами по себе).

Есть несколько смягчающих факторов, когда дело доходит до так себе басов на звуковой панели «все в одном»: цена и возможность модернизации. С недорогой звуковой панелью «все в одном», предназначенной, скажем, для второй комнаты, сомнительный бас, вероятно, не будет иметь большого значения. С более дорогой цельной звуковой панелью, которую можно модернизировать, вы всегда можете позже усилить ее басы с помощью внешнего сабвуфера. Roku Streambar за 100 долларов попадает в первую категорию (хотя на самом деле вы можете обновить эту звуковую панель сабвуфером, если хотите), в то время как Sonos Arc и Bose Smart Soundbar 900 (каждая по 900 долларов) попадают во вторую категорию — и, кстати, если Я получал доллар каждый раз, когда владелец Arc ломался из-за Sonos Sub, а затем бредил их значительно улучшенным звуком…

Panorama 3 — странный зверь, потому что он а) стоит кругленькую сумму в 1000 долларов и б) не может быть дополнен сабвуфером или любыми другими динамиками. Я полностью понимаю, что B&W нацеливает эту звуковую панель на пользователей, которые хотят «простой» и «элегантный» способ заменить свои сомнительные телевизионные динамики, но вложить столько денег в компонент, который вообще нельзя обновить, особенно с сабвуфер, который, вероятно, является самым популярным обновлением для тех, кто покупает звуковые панели «все в одном», просто кажется мне неправильным.

Теперь, есть много других хороших – действительно хороших – вещей, которые я мог бы сказать о звуке Panorama 3. Взгляните на битву при Хоте в фильме «Звездные войны: Империя наносит ответный удар» в формате UHD. По большей части этот захватывающий эпизод звучал впечатляюще энергично и динамично, с резкими, захватывающими лазерными разрядами, четкими сигналами высоты, когда массивная нога Имперского Уокера готовится растоптать Люка Скайуокера, и чистыми, четкими мелодиями культовой музыки Джона Уильямса. 46,6-дюймовая ширина Panorama 3 также окупается обволакивающей звуковой сценой, в то время как диалоги были отчетливыми и четкими, не переходя в резкость.

А вот низкие частоты, хотя и присутствуют, слишком часто разочаровывают. Да, я слышал несколько приличных ударов, когда Имперские Шагоходы топтались по снегу, и раздался приятный «глухой удар», когда привязь Люка зажала живот Ходока. Но глубокий рев двигателей «Тысячелетнего сокола», когда он отклонялся от преследующих его истребителей, был, ну, ничего страшного (я думал, что моноблок Sonos Arc в тот момент издавал более глубокие басы), в то время как некоторые из больших взрывов во время Хот бой казался немного пустым. Да, это универсальная звуковая панель для вас, но эта (без возможности обновления) стоит 1000 долларов, а не 200 долларов.

Затем я перешел к вступительной части «Супермена» 1978 года на iTunes, с его стремительно растущими (буквально) титрами, которые теперь выигрывают от обработки Atmos. С положительной стороны, Panorama 3 великолепно справилась со знаменитой темой Супермена Джона Уильямса, акцентированной «свистом» заголовков, и снова я был впечатлен резкостью и динамикой Panorama (я тестировал других недавних конкурентов, которые звучит мягко и скучно по сравнению с ним). Но опять же, басов было просто достаточно, а не по-настоящему глубоко, а в песне «Directed by» Ричарда Доннера не хватало мощного «лязга!» которые может обеспечить внешний сабвуфер.

Panorama 3 будет микшировать 5.1-канальный контент, отличный от Atmos, чтобы воспользоваться преимуществами повышающих драйверов звуковой панели, и для этого я попробовал Blu-ray The Grandmaster. (Поскольку в Panorama отсутствует процессор DTS, я заставил свой телевизор преобразовать саундтрек диска DTS-HD Master Audio в многоканальный PCM.) В начальной битве, когда Ип Ман сражается с десятками противников, стук капель дождя звучал потрясающе, а Panorama искусно переместив эти шлепки на высокие каналы, в то время как удары и удары кулаков Ип Мана звучали живо и захватывающе. Опять же, бас был адекватным, хотя в этой последовательности не так уж много действительно низких частот.

Возвращаясь к территории Dolby Atmos, я закончил с UHD Blu-ray фильма «Бегущий по лезвию: финальная версия» и открывающей его сценой темного антиутопического Лос-Анджелеса. Panorama 3 проделала хорошую работу, предоставив теплую, шелковистую музыку Вангелиса, а вращающиеся барабаны, летающие над и под экраном, звучали четко и (в какой-то момент) поразительно трехмерно. Но этот большой оранжевый огненный шар, который взрывается с громким «ба-бум!» звучало, ну, пусто и даже немного резковато.

Для 2.0-канальных музыкальных источников Panorama 3 преобразует звук с повышением частоты в 3.1-канальный (таким образом, пропуская повышающие драйверы), и результаты могут быть великолепными в зависимости от того, что вы слушаете. Я думал, что звуковая панель сияла, когда играла «Solar» Чета Бейкера на Qobuz, с ослепительной атмосферой и красивым чистым звуком трубы Бейкера. «Long Train Runnin’» группы The Doobie Brothers (опять же на Qobuz) была жизненно важной и довольно детализированной, а Panorama обеспечивала чистый вокал и приятную широкую звуковую сцену. «Призрак Тома Джоада» Брюса Спрингстина звучал скромно и просто, а саундбар сохранял звучность вокала Босса нетронутой. Но глубокая базовая линия «Oxytocin» Билли Айлиш оказалась сложной задачей, поскольку встроенные сабвуферы Panorama изо всех сил старались не отставать от огромных битов.

Итоговое мнение о B&W Panorama 3

Bowers & Wilkins Panorama 3 прост в использовании, обладает высококачественными функциями и имеет соответствующую высокую цену, но звуковая панель «все в одном» за 1000 долларов, которую нельзя обновить, — это жесткая пилюля. Можно утверждать, что Panorama 3 хорошо подходит для зрителей с глубокими карманами, которым нужна лучшая универсальная звуковая панель без суеты, которую они могут купить. Тем не менее, существует множество вариантов премиум-класса «все в одном», которые можно дополнить дополнительными динамиками (опять же, на ум приходят Bose Smart Soundbar 900 и Sonos Arc ), и покупателям следует тщательно их рассмотреть, прежде чем делать решительный шаг в сторону Panorama 3. .

Обновлено 6 мая 2022 г. с исправлением: Panorama 3 весит 14,3 фунта (или 6,5 кг), а не 6,5 фунта. Приносим свои извинения за ошибку.

Источник записи: techhive.com