Універсальний пристрій Bowers & Wilkins Panorama 3 простий у використанні та оснащений високоякісними функціями, але за 1000 доларів США його неможливо оновити – це пігулка, яку важко проковтнути.

Найкращі ціни на сьогодні: панорама Bowers & Wilkins 3

$999.00

безкоштовно

Компанія Bowers & Wilkins має на увазі певного типу клієнтів для останнього покоління своєї звукової панелі Panorama: тих, хто просто хоче зробити поганий звук свого телевізора кращим. Завдяки моноблоку Panorama 3, своїй першій звуковій панелі з підтримкою Dolby Atmos, B&W вдалося зробити саме це, створивши високоякісну, але практично підключаючу колонку, яка сподобається натовпу безглуздих потоків.

Але хоча простий і елегантний Panorama 3, безумовно, простий у використанні, він має деякі обмеження, які важко проковтнути для звукової панелі вартістю 1000 доларів США. По-перше, відсутнє декодування DTS, а це означає, що любителям Blu-ray доведеться стрибати через обручі, щоб Panorama добре відтворювалася з їхніми дисками. Також є небагато налаштувань аудіо, а це означає, що зі звуком Panorama не потрібно багато змінювати. Нарешті, звукову панель не можна оновити додатковими динаміками, такими як бездротові системи об’ємного звучання або, що важливо, сабвуфером.

Зрозуміло, Panorama 3 справді звучить приємно в різноманітних ситуаціях, з різким і динамічним звуком, тоді як музика справді сочиться атмосферою. Але, як і багато інших універсальних звукових панелей, Panorama 3 має проблеми з басами, і оскільки ви не можете оновити її, ви перебуваєте в ситуації «те, що ви чуєте, те й отримуєте» (це слова B&W, а не мої). ).

Panorama 3 справді поставляється з безліччю наворотів, які відповідають його високій ціні, включаючи вбудовану Alexa, AirPlay 2, Bluetooth із Qualcomm AptX Adaptive (рідкість для звукових панелей), eARC і стильну програму B&W Music. Також є чудова серія сенсорних елементів керування з підсвічуванням, а також довгий, але низькопрофільний дизайн, який забезпечує широку звукову сцену, не закриваючи нижню частину екрана.

Компанія B&W, безперечно, виконала свої обіцянки з Panorama 3, але чи є те, що вони зробили, хорошим? Особисто мені важко рекомендувати універсальну звукову панель за 1000 доларів США, яку неможливо оновити, особливо враховуючи, що два з наших улюблених високоякісних моноблоків – Sonos Arc і Bose Smart Soundbar 900 – можуть бути оновленим.

Дизайн і характеристики B&W Paramount 3

3.1.2-канальний Bowers & Wilkins Panorama 3 оснащений загалом 13 динаміками, включно з парою 50-міліметрових плетених скловолоконних конусів, які відбивають сигнали Dolby Atmos від стелі. Лівий, правий і центральний канали мають ще шість 50-міліметрових скловолоконних динаміків разом із трьома 19-міліметровими титановими купольними високочастотними динаміками, а два вбудованих 100-міліметрових сабвуфера забезпечують бас.

На відміну від інших універсальних звукових панелей, які ми тестували, Panorama 3 не можна оновити додатковими динаміками, такими як зовнішній сабвуфер або комплект бездротових динаміків об’ємного звучання. Натомість B&W каже, що Panorama 3 була розроблена «дуже спеціально», щоб забезпечити «хороший і задовільний рівень продуктивності» від одного динаміка. Якщо вам потрібна чорно-біла звукова панель, яку можна оновити, завжди є звукова панель Formation за 1299 доларів США, хоча цій системі бракує не лише підтримки Dolby Atmos, а й HDMI.

При вазі 14,3 фунта Panorama 3 з діагоналлю 46,6 дюйма добре підходить для 55-дюймових і більших телевізорів, а при висоті лише 2,5 дюйма верхня частина динаміка ледве торкалася низу моєї низько розташованої LG. OLED-телевізор C9. Окрім розміщення звукової панелі перед телевізором, ви також можете встановити її під екраном, і саме для цього в комплект входить монтажний кронштейн.

З естетичної точки зору, Panorama 3 має виразно преміум-вигляд із обтягнутим тканиною ромбоподібним окружністю, увінчаним темною металевою решіткою. Глянцева вертикальна смуга, розташована посередині верхньої поверхні звукової панелі, містить п’ять сенсорних елементів керування, які підсвічуються, коли наближається ваша рука, приємний дотик (буквально). За мить я детально розповім про сенсорне керування.

Сенсорні елементи керування Panorama 3 підсвічуються, коли ваша рука наближається.

Бен Паттерсон/Ливарний завод

Входи, роз’єми на B&W Paramount 3

Компанія Bowers & Wilkins вирішила зробити все просто з Panorama 3, і це, безумовно, вдалося, коли справа доходить до входів звукової панелі, вибравши лише один роз’єм HDMI-eARC і оптичний вхід (Toslink). Отже, якщо у вас є відносно сучасний телевізор (наприклад, зроблений протягом останніх 10 років або близько того) з відповідним інтерфейсом HDMI-ARC, ви можете просто підключити свій телевізор за допомогою одного кабелю HDMI; потім звукова панель отримуватиме аудіо з будь-якого відеоджерела, підключеного до входів HDMI вашого телевізора, разом зі звуком із будь-яких вбудованих програм Smart TV. Застарілі телевізори з оптичними з’єднаннями також підійдуть, але якщо у вас є старіший телевізор лише з аудіовиходами типу RCA, вам не пощастило.

Також не пощастило тим, хто хоче підключити свої ігрові консолі з підтримкою HDMI та програвачі Blu-ray безпосередньо до Panorama 3. На щастя, звукова панель підтримує eARC, «розширену» версію ARC, яка дозволяє відтворювати Dolby TrueHD і DTS без втрат. -Формати HD Master Audio. Поки ваш телевізор також підтримує eARC (за останні кілька років їх стає все більше), ваш пристрій зможе передавати аудіо без втрат на Panorama 3, скажімо, з програвача UHD Blu-ray через інтерфейс HDMI-ARC.

Коротко про DTS (і DTS:X, якщо на те пішло) на Panorama 3: він не підтримується, враховуючи, що звукова панель не має декодера DTS. Для тих, хто переважно споживає своє відео з потокових служб, це не є великою проблемою, оскільки всі основні (Amazon Prime Video, Netflix, HBO Max, Disney+ тощо) використовують лише аудіоформати Dolby (і справді, на брифінгу, Керівники B&W назвали Panorama 3 «продуктом, орієнтованим на Dolby»). Але якщо ви поціновувач Blu-ray або підписалися на висококласний стример, такий як Kaleidescape, який пропонує аудіо DTS, вам потрібно буде перенести декодування DTS на інший пристрій (наприклад, програвач Blu-ray або телевізор)., а потім надішліть отримане аудіо на Panorama 3 через багатоканальний PCM. Це здійсненний процес, але він також може бути болючим залежно від недоліків вашого обладнання.

Крім HDMI і оптичних роз’ємів, тут також є роз’єм Ethernet для підключення до дротової мережі, сервісний порт USB-C і роз’єм кабелю живлення.

Кабель HDMI постачається разом із звуковою панеллю, але вам знадобиться власний оптичний кабель, якщо він вам потрібен.

Panorama 3 має єдиний інтерфейс HDMI-eARC, а також оптичний вхід і порт Ethernet.

Бен Паттерсон/Ливарний завод

Налаштування звукової панелі B&W Panorama 3

З огляду на те, що це універсальна звукова панель, фізичне налаштування Panorama 3 є легким, особливо якщо ви не кріпите її на стіні; просто вставте динамік перед телевізором (ну, насправді, не «вставляйте» його) і під’єднайте до розетки. У B&W є кілька загальних вказівок щодо розміщення: не ставте його в кутку або надто близько до сусідньої стіни, переконайтеся, що меблі, на які ви його розміщуєте, не надто «тендітні» або «резонансні» тощо.

Підключення B&W Panorama 3 до вашої домашньої мережі є простим процесом, який полегшує елегантний додаток Bowers & Wilkins Music. Після ввімкнення звукової панелі програма B&W повинна автоматично виявити Panorama, виявивши її сигнатуру Bluetooth; натискання кнопки «Багатофункціональна» на звуковій панелі підтверджує підключення. Далі ви додаєте звукову панель до «простір» у вашому домі, наприклад підвалу, спальні, вітальні або вітальні. Потім вам потрібно буде знову торкнутися багатофункціональної кнопки, щоб вибрати мережу Wi-Fi і ввести пароль маршрутизатора. Як (вітаємо) останній штрих, програма допоможе вам перевірити, чи правильно ви під’єднали Panorama 3 до телевізора через HDMI-ARC або Toslink.

На жаль, Panorama 3 не має функції калібрування кімнати, подібної до тих, які ми бачили в Bose, LG, Samsung і Sonos. Хоча ми зазвичай не очікуємо автоматичного калібрування кімнати в бюджетних або навіть середньоцінових звукових панелях, вони набагато більш поширені в ціновому діапазоні Panorama 3, і можливість налаштувати звук динаміка відповідно до акустики кімнати ми були бажаним доповненням.

Кнопки, індикатори та керування програмами на B&W Panorama 3

Як я вже згадував раніше, B&W Panorama 3 має смугу сенсорних елементів керування у верхній частині корпусу звукової панелі. За допомогою датчика наближення ці кнопки світяться, коли ваша рука наближається.

Функції більшості сенсорних кнопок очевидні; відтворення/пауза, наприклад, збільшення та зменшення гучності. Трохи менш очевидною є невелика кругла кнопка внизу, яка може розбудити Alexa або вимкнути її мікрофони (незабаром ми перейдемо до Alexa). Нарешті, верхня багатофункціональна кнопка служить селектором вхідного сигналу під час звичайної роботи або кнопкою сполучення під час налаштувань, одночасно виступаючи в якості світлового індикатора (блимає синім, наприклад, коли запущено режим сполучення Bluetooth).

Окрім багатофункціональної кнопки/індикатора, на передній панелі Panorama є тонкий світлодіод, який світиться синім, коли Alexa слухає. Немає індикатора, який блимає, коли ви регулюєте гучність, що було б корисно.

Подібно до Sonos Arc, Panorama 3 не поставляється з пультом дистанційного керування; замість цього ви використовуєте стандартний пульт дистанційного керування телевізором для керування гучністю звукової панелі. Якщо ваш телевізор підтримує HDMI-CEC (функцію, яка дозволяє вашому телевізору надсилати команди на під’єднані через HDMI пристрої), пульт дистанційного керування телевізором повинен автоматично керувати звуковою панеллю. Якщо ви використовуєте інше налаштування, ви можете використовувати програму B&W Music, щоб навчити звукову панель, як реагувати на ІЧ-передачі пульта дистанційного керування від телевізора.

Говорячи про програми, програма B&W Music пропонує інший спосіб керувати звуковою панеллю, хоча доступні елементи керування дещо обмежені. Ви, звичайно, можете регулювати гучність, а також повозитися з повзунками високих і низьких частот (доступні рівні від -6 дБ до +6 дБ), але це все. Наприклад, немає жодних режимів звуку, які можна застосувати (хоча програма повідомить вам, чи звукова панель отримує сигнал Dolby Atmos), а також ви не можете обрізати рівні гучності каналів. Це може здатися розчаровуючим, але це відповідає заявленій меті B&W зробити Panorama 3 безперешкодним досвідом.

Окрім регулятора гучності, у Panorama 3 є лише два інших налаштування звуку: високі та низькі частоти.

Бен Паттерсон/Ливарний завод

Дійсно, стильний додаток B&W Music в основному зосереджений на потоковій музиці, про яку ми зараз поговоримо.

Використання програми B&W Music

Подібно до багатьох програм для мережевих динаміків, програма B&W Music дозволяє входити в різноманітні сервіси потокової музики для потокового передавання рідного аудіо, але є деякі явні пропуски. Одним із варіантів є Tidal, а також Deezer і Qobuz. Але це все, що стосується основних стримерів – немає Amazon Music, Apple Music, Spotify або YouTube Music, хоча ви отримуєте Last.fm, TuneIn, Soundcloud, NTS Radio та Dash Radio.

На щастя, Panorama 3 підтримує Spotify Connect, а AirPlay 2 дозволяє користувачам Apple транслювати мелодії з будь-якої підтримуваної програми, включаючи вищезгадані Amazon Music, Apple Music і YouTube Music.

Навіть краще, Panorama 3 — одна з небагатьох звукових панелей, які я тестував, які підтримують aptX Adaptive від Qualcomm, кодек, який може передавати аудіо високої роздільної здатності через Bluetooth. На жаль, я не зміг перевірити функціональність Panorama aptX, оскільки мій iPhone не підтримує кодек; однак модель Android, ймовірно, буде.

Елегантний додаток B&W Music пропонує вбудовану підтримку таких музичних сервісів, як Tidal і Qobuz, але немає підтримки Apple або Amazon Music.

Бен Паттерсон/Ливарний завод

Alexa на чорно-білій панорамі 3

Як я вже згадував раніше, Panorama 3 пропонує вбудовану Alexa, якщо ви прив’яжете свій обліковий запис Alexa, і, звичайно, вам не потрібно це робити, якщо ви цього не хочете. Увімкнувши Alexa, ви можете спілкуватися з нею так само, як на стандартному динаміку Echo; наприклад, вона може повідомити вам прогноз погоди, встановити таймер, керувати вашими розумними домашніми пристроями або розповісти вам анекдот (вона любить це робити). Alexa також може регулювати гучність Panorama 3, хоча сказати «Alexa, встановіть гучність у B&W Panorama на 3» — це повний ковток.

Окрім надання вам звітів про погоду та налаштування будильників, Alexa також може відтворювати музику через звукову панель за допомогою голосових команд, а оскільки вона може відтворювати мелодії з будь-якого з підтримуваних нею музичних сервісів, зокрема Amazon Music, Apple Music і Pandora, вона заповнює деякі прогалин у додатку B&W Music. Навіть якщо ви транслюєте мелодії з програми B&W, Alexa може пропускати треки або призупиняти музику, якщо ви її попросите.

Моє зауваження щодо Alexa на Panorama 3 подібне до тих, які я маю щодо Alexa майже на будь-якій звуковій панелі: гучність її голосу прив’язана до основного рівня гучності, а це означає, що Alexa цілком може накричати на вас, якщо у вас є аудіо крутиться занадто голосно. На Panorama 3 я мало не впав з дивана, коли Алекса почала ГОВОРИТИ ДУЖЕ ГУЧНО, тому що гучність була трохи збільшена. Я повторю це ще раз: Alexa на звукових панелях має мати власний дискретний рівень гучності.

Звукові характеристики B&W Panorama 3

Керівники Bowers і Wilkins доклали чимало зусиль, щоб пояснити, для чого була розроблена Panorama 3 і для чого не була розроблена, зазначивши, що вона не призначена замінити аудіо/відео-ресивер і повноцінний 5.1-канальний пакет динаміків. (як, ймовірно, деякі інші звукові панелі високого класу), а скоріше для того, щоб «доповнити та, сподіваюся, значно покращити звук вашого телевізора» без «будь-яких додаткових компонентів». Іншими словами, Panorama 3 розроблена так, щоб «відповідати більшості варіантів використання типовим користувачем», а не фанатикам домашнього кінотеатру, які хочуть безліч опцій і можливостей розширення.

Прослухавши Panorama 3 протягом кількох тижнів, я цілком згоден, що Panorama 3 запропонує величезний приріст аудіопродуктивності порівняно з будь-якими вбудованими динаміками телевізора. Але хоча він забезпечує вражаючу широку 3-канальну звукову сцену із захоплюючою динамікою та агресивними сигналами висоти, вбудовані сабвуфери Panorama 3 просто не можуть забезпечити глибокий гул, який може зовнішній сабвуфер. Це проблема майже з кожною звуковою панеллю «все-в-одному», як бюджетною, так і преміум-класу (хоча вбудовані вуфери Sonos Arc можуть майже-майже-стояти самостійно).

Є кілька пом’якшувальних факторів, коли справа доходить до так собі басу на звуковій панелі «все в одному»: ціна та можливість оновлення. З недорогою універсальною звуковою панеллю, призначеною, скажімо, для другої кімнати, дивовижний бас, ймовірно, не буде такою великою проблемою. Завдяки дорожчій цільній звуковій панелі, яку можна оновити, ви завжди зможете підсилити баси пізніше за допомогою зовнішнього сабвуфера. Roku Streambar за 100 доларів США відноситься до першої категорії (хоча ви можете оновити цю звукову панель сабвуфером, якщо хочете), тоді як Sonos Arc і Bose Smart Soundbar 900 (кожен по 900 доларів США) потрапляють до другої категорії – і, до речі, якщо Я отримував долар за кожен раз, коли власник Arc ламався на Sonos Sub, а потім марив їхнім значно покращеним звуком…

Panorama 3 є дивним звіром, оскільки він а) коштує значних 1000 доларів і б) не може бути оновлений сабвуфером або будь-якими іншими динаміками. Я цілком розумію, що B&W націлює цю звукову панель на користувачів, які хочуть «просто» та «елегантно» замінити свої сумнівні динаміки телевізора, але інвестують стільки грошей у компонент, який взагалі не можна оновити, особливо за допомогою сабвуфер, який, мабуть, є найпопулярнішим оновленням для тих, хто купує звукові панелі «все-в-одному», мені здається неправильним.

Тепер є багато інших хороших – справді хороших – речей, які я можу сказати про звук Panorama 3. Візьміть битву при Хоті на UHD фільму «Зоряні війни: Імперія завдає удару у відповідь». Здебільшого ця захоплююча послідовність звучала вражаюче різко та динамічно, з різкими, захоплюючими лазерними вибухами, чіткими сигналами висоти, коли величезна нога Імперського Уокера готується топнути Люка Скайвокера, і чистими, чіткими звуками культової музики Джона Вільямса. 46,6-дюймова ширина Panorama 3 також окупається захоплюючою звуковою сценою, тоді як діалоги були помітними та чіткими, не перекидаючись у пронизливий звук.

Але низькі частоти, хоч і присутні, теж часто розчаровують. Так, я чув кілька пристойних ударів, коли Imperial Walkers топталися по снігу, і був гарний «стукіт», коли прив’язка Люка затиснула живіт Walker. Але глибокий рев двигунів «Тисячолітнього сокола», коли він відходив від переслідування Tie Fighters, був, ну, цілком нормальним (я думав, що все-в-одному Sonos Arc у той момент видавав глибші баси), тоді як деякі потужні вибухи під час Боротьба Хота здавалася трохи порожньою. Так, це все-в-одному звукова панель для вас, але ця (не оновлювана) коштує 1000 доларів, а не 200 доларів.

Далі я перейшов до першої серії фільму «Супермен» 1978 року на iTunes, у якому (в буквальному сенсі слова) кількість його титрів тепер виграє від обробки Atmos. Позитивним моментом є те, що Panorama 3 чудово впоралася зі знаменитою темою Супермена Джона Вільямса, підкресленою «свистом» назв, і знову ж таки, я був вражений різкістю та динамікою Panorama (я тестував інших останніх конкурентів, які звучить м’яко і нудно в порівнянні). Але знову ж таки, бас був просто достатнім, а не справді глибоким, а в «Directed by» Річарда Доннера не було потужного «клак!» які може забезпечити зовнішній сабвуфер.

Panorama 3 буде мікшувати 5.1-канальний вміст, не пов’язаний з Atmos, щоб скористатися перевагами оновлення драйверів звукової панелі, і для цього я спробував Blu-ray від The Grandmaster. (Оскільки у Panorama відсутній процесор DTS, я змусив свій телевізор перетворити звукову доріжку DTS-HD Master Audio з диска на багатоканальний PCM.) Під час початкового бою, коли Іп Ман б’ється з десятками супротивників, стукіт крапель дощу звучав приголомшливо, а Panorama спритно перекидаючи ці хлопки на висотні канали, тоді як удари та удари кулаків Іп Мен звучали живо та хвилююче. Знову ж таки, низькі частоти були достатніми, хоча насправді низьких частот у цій послідовності мало.

Повертаючись до території Dolby Atmos, я закінчив переглядом UHD Blu-ray фільму «Той, що біжить по лезу: Остання версія» та початкової сцени темного антиутопічного Лос-Анджелеса. Panorama 3 чудово впорався з теплою, шовковистою партитурою Вангеліса, а обертові оберти, що літали над і під екраном, звучали різко та (в один конкретний момент) напрочуд тривимірно. Але ця велика помаранчева вогняна куля, яка вибухає з великим «ба-бум!» звучало, ну, порожньо, і навіть трохи різко.

Для 2.0-канальних музичних джерел Panorama 3 перетворює аудіо на канали 3.1 (таким чином пропускаючи драйвери підвищення частоти), і результати можуть бути чудовими залежно від того, що ви слухаєте. Мені здалося, що звукова панель сяяла, коли грала «Solar» Чета Бейкера на Qobuz, із приголомшливою атмосферою та прекрасним, чистим звуком труби Бейкера. «Long Train Runnin’» гурту The Doobie Brothers (знову на Qobuz) був життєво важливим і досить яскравим із деталями, з Panorama, що забезпечує чистий вокал і гарну широку звукову сцену. «The Ghost of Tom Joad» Брюса Спрінгстіна звучала стримано та просто, а звукова панель зберігала незмінність вокалу The Boss. Але глибока базова лінія «Окситоцину» Біллі Айліш виявилася проблемою, оскільки вбудовані сабвуфери Panorama напружуються, щоб не відставати від гучних ритмів.

Основна думка про B&W Panorama 3

Bowers & Wilkins Panorama 3 простий у використанні, оснащений високоякісними функціями та має відповідну високу ціну, але універсальна звукова панель за 1000 доларів США, яку неможливо оновити, — це пігулка, яку важко проковтнути. Можна стверджувати, що Panorama 3 добре підходить для глядачів із глибокими кишенями, які хочуть отримати найкращу універсальну звукову панель без проблем, яку тільки можна купити. Тим не менш, існує багато опцій преміум-класу «все-в-одному», які можна розширити додатковими динаміками (знову ж таки, згадуються Bose Smart Soundbar 900 і Sonos Arc ), і покупцям слід уважно розглянути їх, перш ніж зважитися на Panorama 3. .

Оновлено 6 травня 2022 року з виправленням: Panorama 3 важить 14,3 фунта (або 6,5 кг), а не 6,5 фунта. Наші вибачення за помилку.

Джерело запису: techhive.com